Here are a few ways to rewrite the title in Swedish, with the most natural and news-style option first:

Option 1 (Most natural, using a dash):

Explosion på Kråks skjutbana i Karlsborg – polisen utreder arbetsplatsolycka

Option 2 (Using a colon):

Explosion på Kråks skjutbana i Karlsborg: Polisen utreder arbetsplatsolycka

Option 3 (Closest to the original structure):

Explosion vid Kråks skjutbana i Karlsborg, polisen utreder arbetsplatsolycka

Note: ”På” is more commonly used than ”vid” when referring to a specific location like a shooting range, and Swedish news headlines typically use a dash ( – ) to separate the two parts for clarity.

Av Nyheter

Polis, ambulans och räddningstjänst är på plats vid Karlsborgs fästning efter en incident på regementsområdet. Händelsen utreds som en arbetsplatsolycka, bekräftar polisen, som dock inte vill uppge om någon har skadats allvarligt. Frågor om skadeläget…

S-ledarens segertal: Jag vill förverkliga riktningen som ni röstat för

Sverige

Med alla valdistrikt färdigräknade står det klart att det skiljer 50 359 röster mellan blocken. Oppositionen får 176 mandat i riksdagen, medan Tidöpartierna stannar på 173. Därmed blir Socialdemokraternas ledare Magdalena Andersson den som väntas få uppdraget att försöka bilda en ny regering. Valresultatet innebär att det nuvarande regeringsunderlaget, som…

Klassiska V75 återvänder – ATG pausar V85 och höjer radpriset

Nyheter

Den nya spelformen V85 har fått ett tufft första år på den svenska spelmarknaden. Sedan lanseringen den 25 oktober förra året har spelet, som ersatte den anrika V75:an efter 32 år, kämpat med att nå uppsatta mål. Nu väljer ATG att göra ändringar i spelets konstruktion för att locka tillbaka…