Penélope Cruz vill ha fler komediroller

Nyheter

När TT möter Penélope Cruz under filmfestivalen i Cannes är hon tydlig med att det finns få riktigt bra komedimanus. Men då och då dyker ett upp. Ett sådant undantag, menar hon, är ”The Invite”, som har svensk biopremiär den 21 augusti. I filmen, regisserad av Olivia Wilde, spelar Wilde…

Lisa Magnusson: Nu tvingas äntligen de svenska barnen bli mobilfria

Ledare

Det har gått några veckor sedan skolorna i Sverige öppnade sina portar för höstterminen, men till skillnad från tidigare år möter eleverna nu en ny verklighet: mobiltelefonen ska vara avstängd eller inlämnad under hela skoldagen. Den nya lagstiftningen, som arbetats fram av Tidöregeringen, innebär i praktiken att skärmarna försvinner från…

”Om det innebär att vi förlorar mark vill jag inte att kriget ska ta slut”

Världen

Nära fronten i östra Ukraina pågår striderna obevekligt. Från sina positioner utanför Slovjansk beskriver soldater en vardag där explosioner ständigt hörs i bakgrunden och där frontlinjen, trots att den är relativt stabil, kan brista när som helst. Ryska styrkor försöker upprepade gånger infiltrera de ukrainska linjerna, och svaren på dessa…

Here are a few ways to rewrite that title in Swedish, depending on the tone you want:

Most natural and direct:

  • Så ser du Europas toppligor i fotboll – och vad det kostar per månad

Slightly more concise/modern:

  • Så ser du Europas toppligor – här är månadskostnaden

More of a ”guide” style:

  • Guide: Så följer du Europas toppligor och vad det kostar i månaden

Punchy, magazine-style:

  • Se Europas toppligor – så mycket kostar det i månaden

All of these translate the original meaning accurately (how to watch Europe’s top football leagues + monthly cost). Pick the one that best fits the style of your article!

Nyheter