Skarp och subversiv utställning av Superflex

Av Kultur

Den danska konstnärstrion Superflex presenteras just nu i en omfattande retrospektiv på Arken museum för samtidskunst utanför Köpenhamn. Utställningen, som bär titeln ”Come hell or high water” och visas fram till den 3 januari 2027,…

Here are a few Swedish translations of that title, with slightly different nuances:

  1. ”Här är de giftiga växterna i Sverige att se upp för” (Most direct translation)

  2. ”Dessa giftiga växter i Sverige bör du akta dig för” (Slightly more formal, ”these poisonous plants you should beware of”)

  3. ”Här är Sveriges giftiga växter att vara försiktig med” (Sweden’s poisonous plants to be careful with)

  4. ”Giftiga växter i Sverige – se upp för dessa” (Poisonous plants in Sweden – watch out for these)

The first option is the most natural and direct translation of your original title.

Arvet kommer när det behövs som minst

Ekonomi

Den största förmögenhetsöverföringen i modern tid närmar sig när 40- och 50-talisterna, den rikaste generationen någonsin, börjar gå bort. Men flera undersökningar visar en problematisk tidpunkt för arvtagarna: pengarna kommer ofta för sent för att göra störst nytta. Enligt statistik är den genomsnittliga arvtagaren i Sverige 55 år gammal, en…

Johanna Rytting Kaneryd drabbas av ännu en korsbandsskada

Nyheter

Chelsea och det svenska damlandslaget i fotboll har drabbats av ett hårt slag efter att anfallaren Johanna Rytting Kaneryd ådragit sig en korsbandsskada. Skadan bekräftades under tisdagen och innebär att den 27-åriga yttern kommer att vara borta från planen under en längre period framöver. Detta är andra gången som Rytting…

Lånebok återlämnad efter 150 år

Världen

En bok som lånades ut från biblioteket i den australiska kuststaden Kiama har äntligen återvänt hem – hela 150 år för sent. Det unika exemplaret av verket ”The Antiquities of Athens” har nu tagits emot av bibliotekspersonalen, som valt att efterskänka vad som skulle ha blivit en astronomisk förseningsavgift. Hade…

Baba Stiltz: Jag skulle vilja återfödas som en hyresrätt

Kultur

Musikproducenten och kompositören Baba Stiltz, känd för sin elektroniska musik och sitt arbete med bland annat Studio Barnhus, har nyligen besvarat den klassiska frågeskabelonen baserad på Marcel Prousts berömda enkät. I ett samtal som spänner över allt från personliga farhågor till konstnärliga ideal ger den svensk-amerikanske artisten en ovanligt ärlig…