US:s justitiedepartement pausar kritiserat fond på nästan 1,8 miljarder dollar för Trump-allierade

Or a slightly more natural variation:

US:s justitiedepartement pausar kritiserad fond på nästan 1,8 miljarder dollar till Trump-allierade

Av Nyheter

Det amerikanska justitiedepartementet följer nu en domstolsorder om att stoppa en kontroversiell fond som väckt stark politisk debatt i landet. Beslutet kommer efter intensiv granskning och kritik från både demokrater och vissa republikaner. Fonden var…

Trump säger att Israel och Hezbollah kommit överens om att stoppa striderna i Libanon

Nyheter

Amerikanske president Donald Trump meddelade sent på måndagskvällen att både Israel och den shiitiska milisen Hizbollah har kommit överens om att upphöra med ömsesidiga attacker. Uttalandet kom efter att Trump haft samtal med både Israels premiärminister Benjamin Netanyahu och representanter för Hizbollah. ”Vi får se hur länge det håller –…

Frederiksen bildar ny regering

Världen

Dansk politisk vändning när Socialdemokraterna bildar ny regering Socialdemokraternas ledare Mette Frederiksen bildar en ny dansk regering, och ministrarna kommer att presenteras under onsdagen. Enligt statsministern själv kan danskarna förvänta sig en ambitiös politisk agenda framöver. – Jag tror att alla kommer att bli förvånade över hur mycket vi vill,…

Tunisien förlorar mot Österrike trots numerärt överläge

Nyheter

Österrike besegrade Tunisien med 2-0 i en fotbollslandskamp trots att laget tvingades spela med en man mindre under större delen av matchen. Den österrikiske mittfältaren Konrad Laimer blev utvisad i den 36:e minuten, men det tunisiska laget lyckades inte utnyttja sitt numerära överläge. Matchen fungerade som en viktig förberedelse inför…

Erik de la Reguera: Hur bemöter man en fransk karneval – med tårgas eller dans?

Världen

Paris exploderade i glädje när Paris Saint-Germain säkrade sin första Champions League-titel genom en dramatisk straffläggning i lördags. Över hela den franska huvudstaden ekade jubelrop och raketer lyste upp den ljusa sommarkvällen medan supportrar strömmade ut på gatorna för att fira den historiska segern. Men firandet tog en mörk vändning…

The user wants me to translate the English title ”Mette Frederiksen Ready for New Danish Government” into Swedish.

Let me break down the translation:

  • ”Mette Frederiksen” – This is a proper name, so it stays the same
  • ”Ready for” – ”Redo för” or ”Beredd för” in Swedish
  • ”New” – ”Ny” or ”Nytt” (depending on the gender of the noun it modifies)
  • ”Danish” – ”Dansk” or ”Danska” (depending on the gender of the noun)
  • ”Government” – ”Regering” in Swedish (common gender, ”en regering”)

So ”New Danish Government” would be ”Ny dansk regering”

The full translation would be: ”Mette Frederiksen redo för ny dansk regering”

or

”Mette Frederiksen beredd för ny dansk regering”

Both ”redo” and ”beredd” work for ”ready,” but ”redo” is more commonly used in this context in news headlines.

Mette Frederiksen redo för ny dansk regering

Nyheter