I need to translate this English title into Swedish. Let me break down the key terms: – Turkey = Turkiet – and = och – Saudi Arabia = Saudiarabien – receive = får/erhåller – wildcards = wildcard (often used as is in Swedish sports context, or ”vildkort”) – for next year’s = till nästa års – Men’s Handball World Championship = Handboll-VM för herrar / Herrarnas handboll-VM – in Germany = i Tyskland Let me construct a natural-sounding Swedish news title: ”Turkiet och Saudiarabien får wildcard till nästa års handboll-VM för herrar i Tyskland” Or alternatively: ”Turkiet och Saudiarabien får wildcards till nästa års herr-VM i handboll i Tyskland” The first version sounds more natural in Swedish news style. Turkiet och Saudiarabien får wildcard till nästa års handboll-VM för herrar i Tyskland

”Jag vill ta en risk och göra ett konstigt Sommarprogram”

Kultur

Under sommarens alla 79 dagar kommer en skiftande skara svenska och nordiska röster att fylla etern i Sveriges Radio P1:s traditionella program Sommar. Bland årets sommarpratare finns författare, musiker, koreografer och programledare som alla förbereder sig för att dela sina personliga berättelser med lyssnarna. Journalist och författare Åsne Seierstad återvänder…

Pentagon svartlistar elbilsjätten BYD igen

Nyheter

Pentagon har återigen publicerat sin årliga lista över kinesiska företag med påstådda kopplingar till den kinesiska militären, en lista som begränsar dessa bolags möjligheter att verka på den amerikanska marknaden. Årets uppdaterade version innehåller flera nya namn, däribland kinesiska teknikjättar som Alibaba och Baidu. Listan, som sammanställs av det amerikanska…

Domare och fans stoppas från VM: ”Väcker allvarliga frågor”

Sport

En växande ström av rapporter visar att flera personer nekats inträde till USA trots giltiga inresetillstånd, detta bara dagar innan fotbolls-VM startar. Drabbade inkluderar en FIFA-domare, supportrar från Iran och skotska fans som nu riskerar att inte kunna delta i det historiska evenemanget. Den somaliske domaren Omar Artan skulle ha…

Greta Schüldt: Årets Sommar-uppställning känns alldeles särskilt urtrist

Kultur

Sveriges Radio förbereder sig inför årets upplaga av Sommar i P1, men uppställningen har väckt kritiska reaktioner. Programmet, som under tre decennier lett av programchef Bibi Rödöö, ifrågasätts nu för sitt val av gäster och vad kritiker beskriver som en alltmer institutionaliserad karaktär. Sommar i P1 har länge varit en…